Sunday, January 11, 2009

Massikommunikatsioon '84



Timeless song by Estonian band Singer Vinger. Ise ma loen Lääne Elu ja Postimees. (Meie igapäevast Savisaart anna meile tänapäev)


Õhtustest lehtedest teada ma saan
seda, kes surma on saand.
Tooliga teleri ette end aan
värvides veikleb ekraan.

Ref:
Mõnus massikommunikatsioon,
lala laa laa laa,
lala lal lal lal lal laa
Kallis kauge informatsioon
...niisiis.

Hiinas on uputus, Taanis on tuul
meitel on aeg ikka suur.
Uurivad ruumi ja kaapavad kuu
ikka on midagi uut

(Ref)

Raukadel raadio ja noortel on hääl
kokku on kõik \Rahva Hääl\
Kõiksugu uudiseid maakera pääl
pajatab diktori hääl.

(Ref)

Informatsioonita olla ei saa
vajan kui õhku ma.
Ilmaprognoosita ilma ei tea
kui pole halb, siis on hea

(Ref)

From the evening papers I learn
who has been killed.
I sit down on the chair by the TV
In colours, the screen is flashing.

Ref:
Enjoyable mass communication,
lala laa laa laa,
lala lal lal lal lal laa
Dear remote information
...so.

In China is flood, in Denmark is wind,
us all ways gotta big time.
Explore space and scratch the moon
always something new

(Ref)

Old people have NPR and the young have Voice
Together, it is all People Magazine
All kinds of news from the surface of the globe
tells the news anchor's voice.

(Ref)

Can not be without information
I need it as air.
Without the forecast, I can't know the weather
if it isn't bad, it's good.

(Ref)